Search Filter

Tipo de Documento

Nível Bibliográfico

Autor

Data

Editor

Coleção

Assunto

Forma do Assunto

Língua

Público-alvo

 
Texto
[10541]Lit. Inf. Juv. Arm.7, Prat.3

Wolfel, Ursula
28 histórias para rir / Ursula Wolfel ; trad. Kalandraka. - Lisboa : Kalandraka, cop. 2007. - 61 p. ; 23 cm cm. - (seteléguas). - Tit. orig.: Achtundzwanzig lachgeschichten. - Livro recomendado pelo Plano Nacional de Leitura dos 8 aos 10 anos. - INEXISTENTE. - ISBN 978-972-8781-54-5

Literatura Infantil -- histórias curtas

CDU 087.5

Kalandraka (tradutor)
Texto
[12296][82-93]VOL[INF]

Voltz, Christian
Ainda nada? / Christian Voltz ; trad. Alexandre Honrado. - 2ª ed. - Matosinhos : Kalandraka, 2008. - [36] p. : muito il.. - (Livros para sonhar). - Livro recomendado pelo Plano Nacional de Leitura. - ISBN 978-972-8781-23-1

Literatura infantil -- Conto

CDU 82-93

Honrado, Alexandre, 1960- (tradutor)
capa
[12297][82-93]PIE[PRE]

Pieper, Christiane
Sem rumo pelo mundo, Catarina e o urso / texto Christiane Pieper ; trad. Dora Isabel Batalim. - 2.ª ed.. - Matosinhos : Kalandraka, 2007. - [36] p. : muito il.. - (Livros para sonhar). - Tít. orig. : Kreuz und quer josefine und der bär. - Livro recomendado pelo PNL para o Pré-escolar. - O urso vagaroso andava pelo mundo sem rumo, até que um belo dia Catarina decidiu ir com ele. - ISBN 978-972-8781-27-9

Literatura infantil -- Conto -- [Publicações infantis]

CDU 82-93

Batalim, Dora Isabel (tradutor)
Capa
[12642][82-93]MAR[PRE]

Martins, Isabel Minhós
Ovelhinha dá-me lã / Isabel Minhós Martins ; il. Yara Kono. - 1ª ed. - Matosinhos : Kalandraka, 2010. - [26] p. : principalmente il.. - (Livros para sonhar). - Livro recomendado pelo PNL para Educação Pré-Escolar, destinado a leitura em voz alta. - Um texto rimado para primeiros leitores, de estrutura encadeada, repetitiva e acumulativa; um recurso utilizado nos contos de tradição oral. Uma história de Inverno, para combater o frio. - ISBN 978-989-8205-34-6

Literatura infantil -- Conto -- [Publicações infantis] / Inverno -- Conto -- [Publicações infantis]

CDU 82-93

Kono, Yara (ilustrador)
Capa
[13504]

Voltz, Christian
Ainda nada? / texto e il. de Christian Voltz ; trad. Alexandre Honrado. - 4ª ed. - Matosinhos : Kalandraka, 2010. - [36] p. : muito il.. - (Livros para sonhar). - Tít. orig.: Toujours rien. - Livro recomendado pelo PNL para o Pré-escolar. - Um dia, o protagonista desta história cava um buraco na terra e deixa cair lá dentro uma semente. Dia após dia, sob o olhar expectante de um pássaro, vai crescendo nele o desejo e a ansiedade de ver brotar do chão a flor que plantou. Ainda nada?, pergunta ele todas as manhãs ao ver que a semente não nasce. Até que um belo dia... "Ainda nada?" é um texto simples que encerra uma grande mensagem: a descoberta da paciência e a virtude da perseverança para nos identificarmos no mundo. Através do processo do nascimento e do crescimento de uma semente, Christian Voltz constrói uma metáfora da própria vida, com as suas alegrias e com as suas frustrações. As originais ilustrações deste álbum, ornamentadas com jogos tipográficos, combinam a mistura de elementos em relevo, destacando-se o arame e os materiais reciclados. Simples, mas não simplistas, atingem um elevado grau de atracção e ternura. - ISBN 978-972-8781-23-1

Literatura infantil -- Conto -- [Publicações infantis]

CDU 82-93

Honrado, Alexandre, 1960- (tradutor)
capa
[26198]FPNL[82-93]ROS[PRE]

Rosell, Joel Franz, 1954-
Gatinho e a neve / Joel Franz Rosell ; il. Constanze V. Kitzing ; trad. Elisabete Ramos. - 1ª ed. - Matosinhos : Kalandraka, cop. 2012 . - [28] p. : muito il. - (Livros para sonhar). - Tít. orig.: Gatito y la nieve. - Livro recomendado pelo PNL para Educação Pré-Escolar, destinado a leitura em voz alta. - O Gatinho e a Coelhinha seguem os conselhos das respetivas mães e vão até à rua. Depois de desistirem, porque a neve está demasiado mole, de fazer um gato ou um coelho de neve, começam a brincar às escondidas. Acontece que a Coelhinha, por ser branca, se esconde muito facilmente na neve e o Gatinho tem dificuldade em encontrá-la. Decidem então continuar o jogo na cave do prédio, onde, desde há muito, se armazena o carvão. Ai, e a Coelhinha que não consegue encontrar o Gatinho, por este ser escuro. Felizmente que, novamente de regresso à rua, começa a nevar, e o Coelhinho, um pouco mais branco pelos flocos de neve que lhe caem em cima, e a Coelhinha, um pouco suja pelo carvão, estão mais parecidos e podem finalmente brincar às escondidas com sucesso. - ISBN 978-989-8205-89-6

Literatura infantil -- Conto -- [Publicações infantis]

CDU 82-93

Kitzing , Constanze V. (ilustrador)
Ramos, Elisabete (tradutor)
capa
[26206]FPNL[82-93]OSE[1ºC]

Osés, Beatriz, 1972-
Contos-pulga / Beatriz Osés ; il. Miguel Ángel Díez  ; trad. Elisabete Ramos. - 1ª ed. - Matosinhos : Kalandraka, 2013. - [42] p. : il. - (Seteléguas). - Tít. orig.: Cuentos como pulga. - Livro recomendado pelo PNL para o 4º ano de escolaridade, destinado a leitura autónoma. - Prémio Lazarillo de criação literária 2006. - "Contos-Pulga" é um livro de microcontos sobre animais dividido em quatro secções: contos de água, contos de céu, contos de terra e contos de noite. A barreira do possível é desafiada pelas histórias dos seus mais inesperados protagonistas - um leão careca, um hipopómato mergulhador ou uma tartaruga nudista - que proporcionam momentos de pura diversão e espanto. Pequenos, poderosos, tímidos ou travessos, todos eles geram empatia no leitor porque Beatriz Osés os humaniza com qualidades ternas, humorísticas e inclusivamente surrealistas. A estes textos mínimos, que se destacam pela sua capacidade evocadora, capaz de fazer a imaginação infantil voar, aliam-se as ilustrações de Miguel Ángel Diéz, plenas de simpatia e que acentuam o carácter simbólico e insólito das histórias. Leituras engenhosas e inteligentes, cuja única pretensão consiste em oferecer momentos de diversão por meio de alguns dos recursos mágicos da literatura, tais como elipses, metáforas e outras figuras retóricas. - ISBN 978-989-749-003-3

Literatura infantil -- Contos -- [Publicações infantis]

CDU 82-93

Ángel Díez , Miguel (ilustrador)
Ramos, Elisabete (tradutor)
capa
[26218]FPNL[82-93]BRO[PRE]

Browne, Anthony, 1946-
Um passeio pelo parque / Anthony Browne ; trad. Ana M. Noronha . - 1ª ed. - Matosinhos : Kalandraka, 2013. - [32] p. : muito il. - (Livros para sonhar). - Tít. orig.: A walk in the Park. - Livro recomendado pelo PNL para Educação Pré-Escolar, destinado a leitura em voz alta. - "Um Passeio Pelo Parque" inicia-se como se de duas histórias paralelas se tratasse, mas que depois se unem graças à naturalidade e à inocência com que duas crianças e os seus cães travam amizade no parque, enquanto o pai de uma, Sílvia, e a mãe de outra, Carlos, não se falam nem olham até à hora de regressarem às suas respetivas casas. A falta de comunicação e o individualismo dos adultos são confrontados com a interação progressiva das crianças e com a absoluta liberdade com que agem os seus animais de estimação. - ISBN 978-989-749-005-7

Literatura infantil -- Conto -- [Publicações infantis]

CDU 82-93

Noronha , Ana M. (ilustrador)
capa
[26245]8LITI[82-93]CAR[7-10]

Carballeira, Paula
O princípio / Paula Carballeira ; il. Sonja Danowski ; trad. Elisabete Ramos. - 1ª ed. - Matosinhos : Kalandraka, 2012. - [30] p. : muito il. - (Livros para sonhar). - Tít. orig.: O principio . - O Princípio reflete a ternura face ao horror, a imaginação perante a mais absoluta precariedade, a força de uma família unida perante o drama humano. Paula Carballeira é capaz de poetizar a propósito dos efeitos cruéis e devastadores de uma guerra, ao passo que as ilustrações hiper-realistas de Sonja Danowski conduzem os leitores até às mesmas ruínas dos bombardeamentos. O Princípio transmite uma mensagem de esperança: a vida continua, a gargalhada flui contagiosa, as crianças não podem deixar de viver a sua infância ainda que um conflito bélico a queira arrebatar. - ISBN 978-989-8205-76-6

Literatura infantil -- Conto -- [Publicações infantis] / Guerra -- Conto -- [Publicações infantis]

CDU 82-93

Danowski, Sonja (ilustrador)
Ramos, Elisabete (tradutor)
capa
[26286]8LITI[82-93]SET[7-10]

Os sete cabritos
Os sete cabritos / adapt. de Xosé Ballesteros a partir do texto de J. e W. Grimm ; l. Sofía F. Rodríguez, Ana Míguez  ; trad. Alexandre Honrado. - 4ª ed. - Matosinhos : Kalandraka, 2010. - [26] p. : muito il. - (Livros para sonhar). - Tít. orig.: Os sete cabritos. - ISBN 978-972-8781-76-7

Literatura infantil -- Conto -- [Publicações infantis]

CDU 82-93

Ballesteros, Xosé, 1956- (ilustrador)
Rodríguez, Sofía F. (ilustrador)
Míguez, Ana (ilustrador)
Honrado, Alexandre, 1960- (tradutor)